Even in a home buyer’s market, it’s important to use your clout wisely